| 1. | But now that is all over.
mais voilà , tout cela est fini. |
| 2. | now that is how we ensure safety.
voilà comment nous garantissons la sécurité. |
| 3. | now that will not be enough either.
aujourd’hui , cela ne suffira pas non plus. |
| 4. | now that would be real progress.
cela , ce sera un véritable progrès. |
| 5. | now that is all old hat.
maintenant , cela n'intéresse plus personne. |
| 6. | now that is exactly what happened.
voilà exactement ce qu'il s'est passé. |
| 7. | It is now that darfur needs europe.
c’est maintenant que le darfour a besoin de l’europe. |
| 8. | It is now that we need to do this.
et nous devons le faire dès maintenant. |
| 9. | Up to now that has been refused.
cela nous a , jusqu'à présent , été refusé. |
| 10. | now that pledge has slipped to 2030.
À présent , cet objectif a été repoussé à 2030. |
